ΕΛΛΗΝΙΚΑ 03 MAGYAR 09 ČESKY 15 SLOVENSKO 21 SLOVENSKY 27 POLSKI 33 TÜRKÇE 39 45 עברית 51 العربية РУССКИЙ 57
_ TÜRKÇE GENEL BAKIŞ 40 UYARI BİLGİLERİ 41 TEMİZLEMEYLE İLGİLİ BİLGİLER 41 CONCORD HUG UN MONTAJI 42 CONCORD HUG UN BOLLUĞUNUN AYARLANMASI 43 KUNDAK ALTLIĞI OLARAK KULLANIM 43 GARANTİ 44 _ ÇOK TEŞEKKÜRLER! Bir Concord Kalite Ürününü tercih etmiş olmanız çok güzel. Bu ürünün çok yönlülüğünden ve güvenliğinden oldukça etkileneceksiniz. Size yeni CONCORD HUG unuzun kullanımı sırasında mutluluklar diliyoruz. Bu CONCORD HUG, CONCORD NEO için optimize edilmiştir, ancak daha bir çok çocuk arabasına da uyumludur. 39
_ GENEL BAKIŞ _ UYARI BİLGİLERİ 03 Sabitleme kurdelesi 01 Fermuar 02 Bolluk ayarı Taille DİKKAT CONCORD HUG u kullanmadan önce Kullanma Kılavuzunu dikkatle okuyun ve bunu muhakkak müteakip okumalar için özenle saklayın. DİKKAT Çocuğu, dikkatinizi üzerinden çekerek bırakmayın. CONCORD HUG da daima sadece tek bir çocuk oturabilir, ya da yatabilir. Çocuğunuz CONCORD HUG da oturuyorken ya da yatıyorken emniyet kemerlerini daima kullanın. Parçaları kırılmışsa veya yırtılmışsa ya da eksikse, CONCORD HUG u kullanmayın. Kurdelelerin uç taraflarındaki düğümleri doğru şekilde ve sıkı olarak atıldıklarını düzenli olarak kontrol edin. Eğer bunlar CONCORD HUG un yakınlarında bulunuyorlarsa, açık ateşten ve elektrikli ısıtma cihazları, gaz alevi, vb. gibi diğer ısı kaynaklarından meydana gelebilecek risklere karşı dikkatli olun. Plastik ambalajları derhal yerlerinden sökün. Bunlar çocuklar için hayati tehlike oluşturabilirler. 04 Ayak bölgesi fermuarları Burada söz edilen uyarılara uymadığınız takdirde bu durum, çocuğunuzun güvenliğini engelleyebilir. _ TEMİZLEMEYLE İLGİLİ BİLGİLER CONCORD HUG u hafif kirlenmelerden arındırabilmek için, yumuşak bir fırça veya nemli bir bez yardımıyla temizlemek yeterli olacaktır. Concord HUG çamaşır makinesinde, tek başına 30 sıcaklıkta yıkanabilir. 40 41
_ CONCORD HUG UN MONTAJI _ CONCORD HUG un bolluğunun ayarlanması CONCORD HUG montajı için önce CONCORD Buggy nin kemerini çözün (bkz. CONCORD Buggy kullanım kılavuzu). CONCORD HUG ın genişliği, bel alanında (02) uyarlama yapılarak ayarlanabilir. Ardından CONCORD HUG ı CONCORD Buggy nin içine koyun ve kemeri öngörülen deliklerin içinden geçirin. CONCORD HUG ın arka kısmındaki cırt bantları kapatın. Kordon bantlarının fazla kısımlarını kafa alanına ilmikler yardımıyla sabitleyin. CONCORD HUG ı sabitleme kordonlarının (03) CONCORD yardımıyla Buggy e sabitleyin. Kullanmaya başlamadan önce daima kemer sisteminin düzgün kurulmuş ve kapatılmış olduğuna dikkat edin. _ Kundak altlığı olarak kullanım CONCORD HUG ı bebek bezi değiştirme altlığı olarak kullanmak için fermuarı (01) ve ayak bölgesindeki (04) fermuarları açıp CONCORD HUG ı dışa katlayın. 42 43
_ GARANTİ Garanti, ürünün satın alındığı tarihte başlar. Garanti süresi, ürünün nihai olarak kullanıldığı ülkede geçerli olan garanti süresine uygundur. Garanti, üründe iyileştirmelerin yapılması, üreticinin tercihine göre yedek teslimat veya ürün değerinin düştüğünün tespiti konularını içerir. Garanti, sadece ürünü ilk kullanan için geçerlidir. Eksiklik halinde garanti haklarının kullanılması, ancak hatanın ilk kez ortaya çıkması ile birlikte derhal ürünün bayisine bildirilmesi halinde söz konusudur. Ürünü satan bayi sorunu çözememesi halinde ürünü, hatayı ayrıntılı olarak tanımlayan bir rapor ve ürünün satın alındığı tarihi gösteren resmi satış fişi ile birlikte üreticiye geri gönderecektir. Üretici, kendisi tarafından teslim edilmeyen ürünler üzerinde meydana gelebilecek hasarlardan sorumlu değildir. Garanti, şu hallerde ortadan kalkar: Ürün üzerinde değişiklik yapılması. Komple ürünün satış fişi ile birlikte eksikliğin ortaya çıkmasını müteakip 14 günlük süre içerisinde bayisine geri götürülmemesi. Hatanın yanlış kullanım veya bakımdan veya kullanıcının başka bir kusurundan kaynaklanması, özellikle de kullanım kılavuzuna uyulmamasından dolayı meydana gelmesi. Ürün üzerinde üçüncü şahıslar tarafından tamirat yapılması. Hatanın bir kazadan kaynaklanıyor olması. Seri numarasının hasara uğratılması veya kaldırılması. Ürünün sözleşmeye uygun kullanımından kaynaklanan değişiklikler veya kötüleşmeler (aşınma) garanti kapsamına girmez. Üreticinin garanti kapsamında sunmuş olduğu hizmetlerle ürünün garanti süresi uzamaz. 44
_ ΕΛΛΗΝΙΚΑ _ MAGYAR _ ČESKY _ SLOVENSKO _ SLOVENSKY _ POLSKI _ TÜRKÇE עברית _ العربية РУССКИЙ Οδηγίες για προσαρμογή και χρήση. Beszerelési és kezelési útmutató Návod k montáži a obsluze Navodila za vgradnjo in uporabo Návod na montáž a obsluhu Instrukcja montażu i obsługi Montaj ve Kullanma Kılavuzu הוראות לחיבור ושימוש تعليمات الوصل واالستعمال Руководство по использованию принадлежности Concord GmbH Industriestraße 25 95346 Stadtsteinach Germany HNE 02/0810 Phone +49 (0)9225.9550-0 Fax +49 (0)9225.9550-55 info@concord.de www.concord.de